1
00:00:14,480 --> 00:00:17,000
(شرور اصلی شنچنگ
ثروتی فراتر از مقایسه است.)

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
(اکنون شرور اصلی چین ژان)

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,760
(در حال استخدام معلم خصوصی است
با حقوق ده برابری.)

4
00:00:25,480 --> 00:00:26,600
(امروز،)

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
(باید او را در یک حرکت ببرم)

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,760
(و برای بودن تلاش کن
ثروتمندترین معلم زن.)

7
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
از من دریغ کن!

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,440
(واقعا یک شرور بی رحم.)

9
00:00:56,720 --> 00:00:57,680
سلام آقای کین.

10
00:01:01,360 --> 00:01:02,200
خفه شو

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,040
جرات دارید جلوی من حقه بازی کنید؟

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,560
باید می دیدی که این اومده

13
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
کمکم کن لطفا، کمکم کنید!

14
00:01:17,040 --> 00:01:17,880
کمکم کن

15
00:01:18,920 --> 00:01:20,200
ذهنت تیز نیست

16
00:01:20,400 --> 00:01:22,560
شما حتی از یک مهماندار می خواهید که برای شما دعا کند.

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,080
طبقه دوم از
غرفه یونشان ممنوع است.

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,120
چه کسی به شما اجازه ورود داده است؟

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
آقای کین، از آشنایی با شما خوشحالم.

20
00:01:40,280 --> 00:01:42,920
نام من مین جیانگشی است و من یک معلم خصوصی هستم.

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
به عنوان یک معلم خصوصی، شما در نهایت به پایان می رسید
در غرفه یونشان کار می کنید؟

22
00:01:45,840 --> 00:01:46,760
آیا کمبود پول دارید،

23
00:01:47,680 --> 00:01:48,760
یا این ترجیح شماست؟

24
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
من بیش از ده نامه برای خانواده شما فرستادم،

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,560
اما همه آنها بی پاسخ ماندند.

26
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
پس چاره ای جز این نداشتم.

27
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
مین جیانگشی.

28
00:02:41,440 --> 00:02:42,800
آقای کین لطفا کمی احترام بگذارید.

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,280
من یک معلم خصوصی هستم،

30
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
نه یک اجباری

31
00:02:45,840 --> 00:02:48,160
نزديک شدن زنان کاملاً متداول است

32
00:02:48,160 --> 00:02:49,400
خانواده ما به عنوان معلم

33
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
ترفندهای شما

34
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
چیز جدیدی نیستند

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,240
در مقایسه با ازدواج در اینجا، من بیشتر هستم

36
00:02:57,000 --> 00:02:57,840
علاقه مند به شما

37
00:02:57,840 --> 00:03:00,120
پیشنهاد ماهانه
حقوق 200 تومان

38
00:03:03,280 --> 00:03:04,400
اینجوری لباس پوشیدی

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
به جای اینکه من را متقاعد کنید می توانید آموزش دهید،

40
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
چرا فقط صادق نباشیم

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,280
و بگو که میخواهی
بروم تو تختم؟

42
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
لباس امروز من یک حسن نیت است،

43
00:03:16,560 --> 00:03:18,000
راه من برای امرار معاش نیست

44
00:03:18,520 --> 00:03:20,280
شما ممکن است به لباس من احترام بگذارید، اما نه من،

45
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
اما لطفا برای من قیمت گذاری نکنید.

46
00:03:24,840 --> 00:03:26,560
هیچ منزلتی وجود ندارد که با پول نتوان خرید.

47
00:03:28,560 --> 00:03:29,400
قیمت خود را نام ببرید،

48
00:03:30,120 --> 00:03:30,960
من ده برابر پرداخت می کنم.

49
00:03:31,440 --> 00:03:32,280
وسوسه شده؟

50
00:03:40,040 --> 00:03:41,360
(قرارداد سفارش دارو)

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,400
بسیاری از مردم از بدن خود استفاده می کنند

52
00:03:48,400 --> 00:03:50,000
به عنوان بلیط برای نزدیک شدن به خانواده ما.

53
00:03:50,440 --> 00:03:51,880
اگر نمی توانید خود را به آن برسانید،

54
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
پس راه را نرو

55
00:04:05,160 --> 00:04:06,000
آقای کین،

56
00:04:06,240 --> 00:04:07,600
میفهمم چرا ناراحت شدی

57
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
میدونم مشکل از کجاست

58
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
در این قرارداد است.

59
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
واحدهای قیمت گذاری برای
گیاهان ناسازگار هستند،

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,560
اما کل استفاده ها
در عوض بزرگترین واحد

61
00:04:15,680 --> 00:04:16,920
پس از اجرای این قرارداد…

62
00:04:28,040 --> 00:04:29,680
- سلام آقای کین.
- سلام آقای کین.

63
00:04:34,120 --> 00:04:34,960
ادامه بده

64
00:04:43,480 --> 00:04:44,920
زمانی که اجرا شد،

65
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
ضرر بزرگی برای خریدار خواهد بود.

66
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
آیا باید چشمان تیزبین تو را ستایش کنم،

67
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
یا فکر سریع شما؟

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,560
این قدرت من است،

69
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
و چرا من می توانم معلم خوبی باشم.

70
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
یک نفر فکر می کند باهوش است.

71
00:05:02,480 --> 00:05:04,360
اگر امروز قوانین را تعیین نکنم،

72
00:05:05,240 --> 00:05:06,800
می ترسم کسی جرات کند

73
00:05:06,800 --> 00:05:08,720
اینجوری با من تجارت کن

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,160
نظرت چیه،

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
آقای لیو؟

76
00:05:14,120 --> 00:05:14,960
استاد جوان،

77
00:05:15,480 --> 00:05:16,920
داشتم گیج میشدم

78
00:05:17,360 --> 00:05:18,920
جرات نمیکنم دوباره انجامش بدم

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,600
به من کمک کن تا بفهمم چگونه با او رفتار کنم.

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
تا او را تکه تکه کند

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,560
یا او را سرخ کرده؟

82
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
(او در واقع مرا درگیر کرد.)

83
00:05:30,600 --> 00:05:31,800
او جرأت می کند به شما توهین کند

84
00:05:31,920 --> 00:05:33,120
و سزاوار رحمت نیست

85
00:05:33,480 --> 00:05:35,160
اما من برنامه رضایت بخش تری دارم.

86
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
بگو

87
00:05:41,560 --> 00:05:43,720
او جرات کرد قرارداد شما را دستکاری کند،

88
00:05:43,920 --> 00:05:46,160
که نشان می دهد او به پول بیش از زندگی ارزش می دهد.

89
00:05:46,480 --> 00:05:48,440
چرا او را نمی سازیم
عذرخواهی عمومی در روزنامه،

90
00:05:48,480 --> 00:05:50,680
و چگونگی او را افشا کند
به خانواده کین توهین کردی؟

91
00:05:50,720 --> 00:05:51,880
حرفه او نابود خواهد شد.

92
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
این باعث می شود آرزویش مرده باشد.

93
00:05:58,160 --> 00:05:59,000
من آن را می گیرم.

94
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
من می خواهم این را منتشر کنم

95
00:06:01,920 --> 00:06:03,720
در اخبار صبح شنچنگ فردا.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
الان با روزنامه تماس خواهم گرفت.

97
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
ممنون استاد جوان و خانم مین.

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,320
برو بیرون

99
00:06:17,720 --> 00:06:18,560
بد نیست.

100
00:06:18,840 --> 00:06:19,840
تو باهوشی

101
00:06:21,040 --> 00:06:22,160
متشکرم آقای کین.

102
00:06:24,280 --> 00:06:25,600
چیزی به من بده تا با آن بنویسم.

103
00:06:28,840 --> 00:06:29,920
من فقط دارم

104
00:06:30,040 --> 00:06:31,120
یک مداد ابرو

105
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
حرکت نکن

106
00:06:44,000 --> 00:06:45,280
صبح با این شماره تماس بگیرید

107
00:06:46,080 --> 00:06:47,440
من یک راننده می فرستم تا شما را بیاورد.

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,240
من می توانم به شما فرصت بدهم.

109
00:06:50,400 --> 00:06:52,240
اما شما باید به خودتان وابسته باشید

110
00:06:53,120 --> 00:06:54,920
برای رسیدگی به بچه

111
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
این یک معامله است.

112
00:06:58,040 --> 00:07:00,360
- مواظب خودت باش، آقای کین.
- مواظب خودت باش، آقای کین.

113
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
(اعلامیه عذرخواهی صبح شنگنگ)

114
00:07:34,600 --> 00:07:36,520
صبح بخیر آقای کین.
من برای کلاس اینجا هستم.

115
00:07:40,880 --> 00:07:41,720
آقای چانگ

116
00:07:42,200 --> 00:07:44,640
خانم مین را به اتاق جیادینگ ببرید.

117
00:07:45,840 --> 00:07:46,680
بله.

118
00:07:47,840 --> 00:07:49,840
خانم مین، از این طریق لطفا.

119
00:08:01,040 --> 00:08:04,160
تایمر اکنون شروع می شود.

120
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
خانم مین

121
00:08:09,880 --> 00:08:12,720
در آخر اتاق اوست

122
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
ممنون آقای چانگ.

123
00:08:26,440 --> 00:08:27,280
آقای چانگ؟

124
00:08:57,000 --> 00:08:58,160
کین جیادینگ.

125
00:09:39,240 --> 00:09:40,360
تقریبا منو ترسوندی!

126
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
تو اول سعی کردی منو بترسانی

127
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
من فقط دارم باهات شوخی میکنم

128
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
اشکالی نداره لطفا بنشینید

129
00:09:58,160 --> 00:10:00,760
کین، من از تو انتظار نداشتم
اینقدر متفکر بودن

130
00:10:00,880 --> 00:10:02,120
تا سورپرایز را برای من آماده کند.

131
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
من واقعا آن را دوست دارم.

132
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
آیا شما یک زن هستید؟

133
00:10:06,240 --> 00:10:08,040
من در مورد شما شنیده ام

134
00:10:08,040 --> 00:10:10,880
بدرقه ده ها معلم خصوصی

135
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
وقتت را تلف نکن

136
00:10:22,160 --> 00:10:23,120
کاش واقعی بود

137
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
بعد میتونیم بپزیمش

138
00:10:26,000 --> 00:10:27,640
سازه به خوبی ساخته نشده است

139
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
سازنده احتمالا
واقعی را ندیده است

140
00:10:32,080 --> 00:10:32,920
همین؟

141
00:10:33,520 --> 00:10:35,080
شما بیش از حد اعتماد به نفس دارید.

142
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
تو هنوز اومدی و از داستان من خبر داشتی.

143
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
بدون ریسک، بدون پاداش.

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,560
شما پول را بیش از امنیت ارزش قائل هستید.

145
00:10:41,560 --> 00:10:43,200
ثروت به نفع جسوران است.

146
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
پرتش نکن

147
00:10:45,360 --> 00:10:47,560
چطور تونستی باهاش کنار بیای
معلم بعدی اگر خراب باشد؟

148
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
به کسی میدی
فرصتی برای جایگزینی شما؟

149
00:10:49,800 --> 00:10:50,640
البته نه.

150
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
پس چرا باید وقت تلف کنم؟

151
00:10:52,320 --> 00:10:53,960
بیا، مهارت هایت را نشان بده

152
00:10:54,640 --> 00:10:55,480
کین،

153
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
آیا می توانید کنجکاوی من را برآورده کنید؟

154
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
چرا پول خانواده ام را هدر می دهم

155
00:10:59,560 --> 00:11:00,880
فقط برای ارضای کنجکاوی شما؟

156
00:11:01,640 --> 00:11:02,880
این بار رایگان است.

157
00:11:03,680 --> 00:11:04,520
بپرس.

158
00:11:05,360 --> 00:11:07,760
با توجه به تجربه 20 ساله من،

159
00:11:07,880 --> 00:11:09,880
می توانم بگویم که نیستی
یک دردسرساز واقعی

160
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
چرا همه معلمان را بدرقه کردی؟

161
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
به چشم آن معلمان سرسخت،

162
00:11:14,880 --> 00:11:16,760
من فقط خوش شانس هستم که
در این خانواده متولد شود

163
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
من فقط یک ناخواسته هستم

164
00:11:17,920 --> 00:11:19,400
بچه کوچک اگر به بیرون پرتاب شود

165
00:11:19,600 --> 00:11:21,800
اما آیا همه بزرگ نمی شوند
از بچگی؟

166
00:11:21,880 --> 00:11:23,640
آیا آنها به دنیا آمدند

167
00:11:23,880 --> 00:11:24,760
بچه های بزرگ؟

168
00:11:26,040 --> 00:11:28,040
تو بی احترامی

169
00:11:28,400 --> 00:11:29,240
اما

170
00:11:29,480 --> 00:11:30,640
من آن را دوست دارم.

171
00:11:33,640 --> 00:11:35,040
حتما متوجه شده اید،

172
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
آقای کین مصمم است
تا برایت معلمی پیدا کنم

173
00:11:37,520 --> 00:11:39,520
اومدم اینجا پول در بیارم

174
00:11:40,280 --> 00:11:41,920
کارها را سخت نکنیم.

175
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
تو به دنبال آرامش، من به دنبال سود.

176
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
این صدا چگونه است؟

177
00:11:45,120 --> 00:11:46,240
این بستگی به اقدامات شما دارد.

178
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
بنابراین، ما در حال حاضر در یک سمت هستیم.

179
00:11:48,520 --> 00:11:50,280
بهش فکر نکن

180
00:11:50,280 --> 00:11:51,880
دیگر برای من دردسر درست می کند

181
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
من نیستم.

182
00:11:54,920 --> 00:11:55,760
بله، شما هستید.

183
00:11:56,000 --> 00:11:58,560
حداقل تو بودی

184
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
زمان کلاس.

185
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
(چینی)

186
00:12:33,040 --> 00:12:34,760
(او شگفت انگیز است.)

187
00:12:38,560 --> 00:12:40,280
آن نگاه آقای چانگ چه بود؟

188
00:12:40,920 --> 00:12:42,880
تو اولین مربی هستی
من اخراج نکرده ام،

189
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
و چه کسی کل درس را تمام کرد.

190
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
آقای چانگ فقط تعجب کرده است.

191
00:12:47,280 --> 00:12:49,160
آیا این به این معنی است که من دارم
در اولین نبرد پیروز شد؟

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,680
باید ببینم

193
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
اگر فقط قصد دارید به من یاد بدهید

194
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
بالاخره

195
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
بسیاری از زنان از بهانه معلم استفاده می کنند

196
00:12:55,760 --> 00:12:57,880
برای نزدیک شدن به او

197
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
برخورد با هیچ کدام از آنها آسان نیست.

198
00:13:00,040 --> 00:13:01,360
توضیحات شما ...

199
00:13:05,120 --> 00:13:05,960
ژان

200
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
سخت ترینش اینجاست

201
00:13:18,760 --> 00:13:20,400
شنیدم دعوا کردی

202
00:13:20,480 --> 00:13:21,560
جایی آسیب دیدی؟

203
00:13:21,760 --> 00:13:22,640
بذار یه نگاهی بندازم

204
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
(این نامادری شایعه شده اوست؟)

205
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
چنگ زدن به عشق خود را

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
(پایان قسمت 1)

207
00:14:20,240 --> 00:14:24,840
♪لباس زرشکی تو مرا مجذوب خود کرده است♪

208
00:14:25,480 --> 00:14:30,040
♪هوای نیمه شب مبهم است،
کمی مست کننده♪

209
00:14:30,680 --> 00:14:35,120
♪ سوسو نور می زند،
تو را در راز محو کرد♪

210
00:14:35,800 --> 00:14:40,440
♪ لطفا از عشق برای جمله من استفاده کنید
به حبس ابد♪

211
00:14:40,760 --> 00:14:45,600
♪ نوک انگشتان، چشمان تو،
حرکات، عبارات♪

212
00:14:46,000 --> 00:14:50,640
♪همه جزئیات مرا جذب می کند♪

213
00:14:50,880 --> 00:14:56,120
♪ریتم رقص داغ،
دل بی قرار♪

214
00:14:56,440 --> 00:15:01,280
♪ چگونه می توانم آرام بمانم، تقریباً آشکار
احساسات غیر قابل کنترل من♪

215
00:15:01,280 --> 00:15:04,560
♪ یاغی عشق باش♪

216
00:15:04,560 --> 00:15:07,200
♪ می خواهم همه شما را تصاحب کنم♪

217
00:15:07,200 --> 00:15:11,680
♪ تو را زندانی کن
در اعماق قلبم♪

218
00:15:11,680 --> 00:15:15,080
♪ یاغی عشق باش♪

219
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
♪نیازی به بخشش تو ندارم♪

220
00:15:17,720 --> 00:15:24,680
♪بگذار این آخرین راه را برای دوست داشتنت طی کنم♪